Schwedisch-Übersetzungsdienste
Sprachliche Lokalisierung, Multimediaservices, Digital Marketing- und Kreativservices.
Schwedisch gehört der germanischen Sprachfamilie an und wird von rund 14 Millionen Menschen gesprochen. Schwedisch ist nicht nur Amtssprache in Schweden und Finnland, sondern wird auch in Estland gesprochen. Schwedisch und Norwegisch sind sich beide so ähnlich, dass sich beide Volksgruppen leicht untereinander verständigen können, und es ist auch bekannt, dass Schwedisch der dänischen Sprache nahe kommt.
Transistent bietet Dienstleistungen in zahlreichen Sprachpaaren wie Schwedisch-Deutsch und Englisch-Schwedisch an. Unter anderem erhalten Sie bei uns optimal übersetzte, notariell beurkundete und beglaubigte Dokumente, die auch den Ansprüchen lokaler Behörden genügen.
Dabei setzen wir stets modernste Technologien ein, um unseren Kunden mit unserem Übersetzungsmanagementsystem, dem Kundenportal, den Integrationen sowie der KI-gestützten maschinellen Übersetzung Dienstleistungen auf hohem Niveau anbieten zu können.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Schwedisch-Übersetzungsdienste
Schnelle Schwedisch-Übersetzungen
Bei uns ist Ihr Übersetzungsprojekt in besten Händen, denn unsere Projektmanager sorgen dafür, dass nur die geeignetsten Übersetzer für den Job ausgewählt werden. Deshalb kommen stets nur die Übersetzer zum Zuge, die das entsprechende fachliche Know-how mitbringen, was im Endeffekt zu schnelleren und qualitativ hochwertigen Übersetzungsergebnissen führt.
Darüber hinaus bietet der Einsatz von Terminologiedatenbanken den Vorteil, dass in Bereichen wie Recht, Wissenschaft und Medizin Übersetzungslösungen in deutlich kürzerer Zeit gefunden werden.
Hinzu kommt, dass Sie nicht einmal das Format Ihrer zu übersetzenden Datei ändern müssen. Wir sind darauf vorbereitet, mit allen gängigen Dateiformaten zu arbeiten. Als Mitglied von Organisationen wie ATA, GALA, TAUS und ELIA nimmt unsere Übersetzungsagentur regelmäßig an internationalen Konferenzen im Bereich der professionellen Sprachdienstleistungen teil.
Unsere Übersetzungsdienste decken die folgenden Bereiche ab:
Schwedische Multimediaservices
Bei uns erhalten Sie Dienstleistungen für Ihre verschiedenen Anfragen geboten wie Untertitelung, Voiceover und Transkription, die von Übersetzern mit Erfahrung im Multimediabereich ausgeführt werden. Dabei können wir sogar aufgrund des Einsatzes modernster Technologien an qualitativ schlechten Audioaufnahmen arbeiten, und das zu wettbewerbsfähigen Preisen.
Sorgen Sie mit Hilfe von mit Untertitelübersetzungen für die weltweite Verbreitung Ihres Videos. Bei Transistent stehen Ihnen Untertitelungsdienste für Social Media-Plattformen wie Youtube und Vimeo zur Verfügung. Auch für alle anderen Videoinhalte kann unser Untertitelungsservice genutzt werden.
Unser Angebot deckt die folgenden Multimediaservices ab:
Schwedische Lokalisierungsdienste für mobile Apps
Wenn Sie die Nutzung Ihrer mobilen App boosten möchten, ist Mehrsprachigkeit eine gute Option. Das liegt daran, dass Benutzer selbst die einfachsten Apps in ihrer eigenen Sprache nutzen wollen.
Mit unserem Schwedisch-Lokalisierungsservice verhelfen wir mobilen Apps zu einer mehrsprachigen Umgebung. Dabei berücksichtigt unser Service die Optimierungsprozesse des App Stores und von Google Play.
Nutzen Sie unsere Lokalisierungsdienste von Schwedisch in eine Vielzahl anderer Sprachen und behaupten Sie sich auf dem europäischen Markt. Transistent ist die richtige Wahl, wenn es darum geht, Lokalisierungen für Plattformen wie Unternehmenswebsites, E-Commerce-Seiten, Videospiele, Software und digitale Marketinginhalte durchzuführen.
Bei uns erhalten Sie dank unseres benutzerfreundlichen Übersetzungs- und Kundenmanagementsystems die schnellsten Lösungen am Markt.
Unser hoher Qualitätsstandard ist durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 9001 belegt.
Wir liefern fertiggestellte Dokumente in allen gängigen Dateiformaten aus.
Unser Qualitätssicherungsdienst wird von einheimischen schwedischen Redakteuren durchgeführt.
> 2.500 Übersetzer unterstützen uns dabei, Übersetzungen in hoher Qualität anzubieten.
Qualitätssicherungsdienst
Sind Sie sich der Qualität und Genauigkeit Ihrer übersetzten Texte nicht sicher? Transistent bietet neben der Übersetzung auch Qualitätskontrollen mit lokalen Redakteuren in der von Ihnen gewünschten Sprache an.
Mit unserem Qualitätssicherungsdienst sind wir in der Lage, die Qualität Ihrer Texte um bis zu 30% zu steigern. Dabei überprüft ein Muttersprachler aus unserem Team Ihre Dokumente in Bezug auf Grammatik, Interpunktion, Bedeutung und Wortgewandtheit. Schließlich führen wir eine Qualitätsbewertung durch und liefern Ihnen die freigegebenen Dateien.
Übersetzungsbereiche
Kundenmeinungen
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
