Vietnamesisch-Übersetzungsdienste
Proofing, fachkundige Übersetzungen, sprachliche Lokalisierungen, Digital Marketing- und Kreativservices.
Vietnamesisch ist ein austroasiatische Sprache und wird von etwa 100 Millionen Menschen weltweit gesprochen. Das aktuelle Schriftsystem in Vietnam ist eine lateinische Schrift mit diakritischen Zeichen, bei der auch doppelte oder dreifache Buchstabenkombinationen im Alphabet vorkommen. Die vietnamesische Sprache wurde in der Vergangenheit stark von der chinesischen Sprache beeinflusst. Deshalb existieren auch zahlreiche chinesische Wörter in der Sprache.
Bei Transistent gehört auch Vietnamesisch zum Übersetzungsangebot. Mit unserem Pool von weltweit mehr als 2.500 Linguisten bieten wir Übersetzungs- und Dolmetschlösungen vom Vietnamesischen in eine Vielzahl anderer Sprachen an. Darüber hinaus stehen Ihnen auch unsere notariell beurkundeten Übersetzungen zur Auswahl, die Sie zur Vorlage von amtlichen Dokumenten bei lokalen Behörden nutzen können.
Für Ihre vietnamesischen Übersetzungsanfragen stehen wir Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Wählen Sie eines unserer speziellen Servicepakete und erhalten Sie Übersetzungsqualität auf höchstem Niveau.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Vietnamesisch-Übersetzungsdienste
Übersetzungen mit Hilfe von projektbezogenen Teams
Transistent bietet Ihnen Vietnamesisch-Übersetzungsdienste in Zusammenarbeit mit Übersetzern, die die Fachterminologie der eingeschickten Texte sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache beherrschen. Dabei decken unsere Übersetzerteams eine Breite Palette an Themen ab, von Literatur über Medizin bis hin zu Recht und Finanzen.
Darüber hinaus erhalten Sie bei uns auch Übersetzungen für Dokumente im Zusammenhang mit Einwanderungs- und Asylanträgen und damit zusammenhängender Korrespondenz. Dazu gehören auch beglaubigte Übersetzungen, die von unseren beeidigten Übersetzern ausgeführt werden.
Ihr fertiges Übersetzungsprojekt liefern wir in der von Ihnen gewünschten Form aus. So versenden wir z.B. Ihre fertigen Dokumente auf Wunsch tagsüber per Express oder Kurierdienst.
Unsere Übersetzungsdienste decken die folgenden Bereiche ab:
Dolmetschlösungen
Für das Vietnamesisch-Dolmetschen steht Ihnen bei uns die gesamte Palette des Fachs, also Konsekutiv-, Simultan-, Flüster- und telefonische Dolmetschen zur Auswahl. Für die für Sie am besten geeignete Dolmetschlösung stellen wir Ihnen unsere qualifiziertesten und erfahrensten Linguisten bereit.
So können Sie von uns Dolmetscher für den Einsatz im vor Gericht, bei Liveübertragungen, Konferenzen, Meetings und im Krankenhaus anfordern. Auf Wunsch können Sie bei uns auch Simultananlagen für größere Veranstaltungen anmieten.
Vietnamesische Website-Lokalisierung
Möchten Sie mit Hilfe der Lokalisierung Ihrer Website Millionen neuer Besucher ansprechen? Im Rahmen der Website-Lokalisierung berücksichtigt das Transistent-Team bei seiner Arbeit die Suchmaschinenoptimierung. Während unsere Lokalisierungsspezialisten Ihre Website für die neue Sprache vorbereiten, überprüfen sie alle Komponenten wie Meta Descriptions, Sprach- und Länder-Codes, Bildunterschriften und SEO-Titel.
Vietnamesische Lokalisierungsprozesse werden auf allen Plattformen durchgeführt, auf denen Sie Ihr Publikum erreichen möchten, wie z.B. Software, Videospiele, E-Commerce, mobile Apps, digitale Marketingtools. Auf Wunsch erstellen wir auch spezifische Inhalte für Ihre Zielgruppe, indem wir bestehenden Content transkreieren oder den Content komplett neu erstellen.
Kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zum Thema sprachliche Lokalisierung zu erhalten.
Bei uns erhalten Sie dank unseres benutzerfreundlichen Übersetzungs- und Kundenmanagementsystems die schnellsten Lösungen am Markt.
Unser hoher Qualitätsstandard ist durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 9001 belegt.
Wir liefern fertiggestellte Dokumente in allen gängigen Dateiformaten aus.
Unser Qualitätssicherungsdienst wird von einheimischen vietnamesischen Redakteuren durchgeführt.
Sicherheit steht bei uns an oberster Stelle. Dank unserer hochmodernen Software und unserer erfahrenen Sicherheitsexperten sind Ihre Daten bei uns gut aufgehoben.
Kundenmeinungen
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Branchenspezifische Vorgehensweise
Bei uns werden vietnamesische Sprachdienste von branchenerfahrenen Sprachexperten erbracht, die sich bestens in mit der Fachterminologie der jeweiligen Branche auskennen. Dabei bedienen wir von der Seefahrt bis zur Versicherung mehr als 30 Branchen.
Transistents Erfolg basiert auf sein konsequent branchenorientiertes Vorgehen, welches sich in einer Vielzahl langfristiger Kooperationen mit internationalen Unternehmen bewährt hat. Zur Beseitigung sprachlicher Hürden in Bereichen wie Marketing, Produktion, Vertrieb und internationaler Kommunikation verlassen wir uns auf unsere hochmoderne technische Infrastruktur, unsere kreative Lösungen und unsere Arbeitsdisziplin.
