Medizinische Übersetzungen
Im Zuge der technischen Entwicklung entwickeln sich auch wissenschaftliche Forschungsgebiete wie Genetik, Medizin, Biologie und Biomechanik über unsere kühnsten Träume hinaus, während weltweit ganzheitlichere Ansätze für das Leben verfolgt werden. Wir verfügen über die fachkundigen Übersetzer, um all dieses Wissen mit der internationalen Gemeinschaft zu teilen. Kontaktieren Sie uns jetzt für ein kostenloses Angebot und erfahren Sie, wie Ihre wissenschaftliche Forschungsarbeit ihr volles Potenzial entfalten kann!
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Was versteht man unter einer Übersetzung aus dem Bereich Medizin/Biowissenschaften?
Die Biowissenschaften sind eines der spannendsten und wichtigsten Forschungsgebiete im Hinblick auf Innovationen für die Zukunft und lassen sich in viele verschiedene Fachgebiete unterteilen. Dazu gehören Pharmazeutika, Biomedizintechnik und Biotechnologie, Biochemie, Bioengineering, Biologie, Zellbiologie, Ökologie, Biomolekulartechnik, Lebensmittelwissenschaften, Molekularbiologie, Neurowissenschaften, medizinische Bildgebungssysteme, Genetik und Pflanzenwissenschaften.
Wie sieht eine medizinische Übersetzung aus?
Neben der sich schnell entwickelnden Technik erweitert sich auch das Spektrum der Biowissenschaften ständig und stellt ein riesiges Arbeitsfeld für die Übersetzungsbranche dar.
Bei der Übersetzung von Publikationen aus den Biowissenschaften gibt es keinen Raum für Fehler, da deren Inhalt in der Regel eine entscheidende Rolle spielt. Was ist bei der Übersetzung in diesem Bereich zu beachten?
Die Linguisten müssen ein ausgezeichnetes Verständnis der im Quelltext behandelten Konzepte mitbringen
Es sollten geschulte Fachleute mit guten Terminologiekenntnissen kontaktiert werden
Vorzugsweise sollten erfahrene Übersetzer mit biowissenschaftlichem Hintergrund eingesetzt werden
Es sollten computergestützte Übersetzungstools eingesetzt werden, um konsistentere Übersetzungen in kürzerer Zeit zu liefern
Fertige Übersetzungen müssen einer Qualitätskontrolle und DTP-Prüfung unterzogen werden und von qualifizierten Redakteuren und Lektoren überarbeitet und fertig gestellt werden
Es sollte vollständige Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten gewährleistet sein
Projektmanager und Übersetzer sollten unter Berücksichtigung der besonderen Anforderungen des Projekts ausgewählt werden
Welche Bereiche decken unsere umfassenden Übersetzungsdienste im Bereich Biowissenschaften und Medizin ab?
Wir bei Transistent verfügen über die Kompetenz, Dolmetsch- und Übersetzungsdienste in allen Sprachpaaren für alle Arten von Texten in den oben genannten Bereichen anzubieten, einschließlich medizinischer und mikrobiologischer Forschung, amtlicher und technischer Dokumente im Zusammenhang mit Medizinprodukten, medizinischer Artikel und Dokumente sowie klinischer Berichte. Wir erbringen pharmazeutische und medizinische Übersetzungen für einige der führenden Marken der Branche, darunter AbbVie, Novartis, Sandoz und Roche.
ISO 17100 und ISO 9001 Zertifizierungen
Datensicherheitsinfrastruktur
Übersetzungsversicherungsschutz bis zu einer Höhe von 50.000 US-Dollar
Qualitätssicherung
Einzigartige Lösungen für höhere Schnelligkeit und Rentabilität
Mehr als 2.500 spezialisierte und erfahrene Linguisten
Teams von Bereichsspezialisten
Übersetzungs- und Kundenmanagementsysteme
Kundenmeinungen
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.