Übersetzung von amtlichen Dokumenten
Wählen Sie Transistent für sichere und schnelle Sprachlösungen und Sonderkonditionen im Bereich der Übersetzung amtlicher Dokumente.
Als Spezialist für die Übersetzung aller Arten von amtlichen und juristischen Dokumenten ist unsere Übersetzungsagentur ein professioneller Sprachdienstleister, der Wert auf Datenschutz und -sicherheit legt und sich verpflichtet sieht, seinen Kunden einen qualitativ hochwertigen und fehlerfreien Service zu bieten.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Was genau passiert bei der Übersetzung von Dokumenten?
Alle Menschen sind im Besitz von irgendwelchen Dokumenten, deren Gültigkeit von Behörden bestätigt werden müssen bzw. international als auch national dokumentiert sein sollte. Wir benötigen amtliche Dokumente bei der Einrichtung einer neuen Arbeitsstätte, bei der Gründung eines neuen Unternehmens, bei der Verwaltung vielschichtiger Geschäftsprozesse wie Produktion und Vertrieb, bei der Ausübung internationaler Handelsaktivitäten, bei der Bearbeitung rechtlicher Fragen, bei der Einschreibung in Bildungseinrichtungen, bei der Wahrnehmung unserer Bürgerrechte, in allen Bereichen also, die den Staat und seine Institutionen betreffen.
Im Zuge der Globalisierung sind zwar viele Grenzen gefallen, aber alle für Auslandsgeschäfte erforderlichen Dokumente müssen weiterhin in der Zielsprache vorliegen.
Übersetzungen in allen Formaten
Eilige Übersetzungen
Professionelle vereidigte Übersetzungen
Übersetzungen in alle Sprachen
Schneller und erstklassiger Service
Wie sollten amtliche Dokumente übersetzt werden?
Die Übersetzung von amtlichen Dokumenten darf nur von Fachleuten in diesem Bereich übernommen werden. Das liegt daran, dass jede Ungenauigkeit oder fehlende Information dazu führen kann, dass ein Dokument nicht beglaubigt wird. In solchen Fällen können z.B. Visumanträge nicht angenommen oder Geschäftsprozesse gestört werden und es können Probleme bei der Ausübung bestimmter Studenten- und Bürgerrechten auftreten.
Transistent bietet amtliche Dokumentenübersetzungen durch erfahrene Linguisten mit mindestens 5 Jahren Branchenerfahrung, die Experten auf ihrem Fachgebiet sind und die erforderliche Terminologie bestens beherrschen. Darüber hinaus können Sie auch unseren beschleunigten Übersetzungsservice nutzen, bei dem wir Ihre fertig übersetzten Dokumente am gleichen Tag bzw. kostenlos ausliefern.
Wählen Sie Transistent, wenn Sie mit einer schnellen und zuverlässigen Übersetzungsagentur zusammenarbeiten möchten, die Dienstleistungen zu günstigen Preisen anbietet und Ihre Privatsphäre und Sicherheit schützt. Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Kontaktieren Sie uns im Falle einer Eilübersetzung und wenn Sie einen zuverlässigen Partner suchen.
Am häufigsten übersetzte amtliche Dokumente
Apostillen
Wissenschaftliche Dokumente
Akkreditierungen
Bankunterlagen
Diplome
Geburtsurkunden
Führerscheine
Heiratsurkunden
Amtliche Papiere
Formulare
Garantieerklärungen
Grundsatzpapiere
Rundschreiben
Vertrauliche Unterlagen
Vertrauliche Dokumente
Aufenthaltspapiere
Unterzeichnerrundschreiben
Translation of certificates
Schriftstücke
Lohnabrechnungen
Rechtsvorschriften
Standesamtliche Dokumente
Studentenausweise und Studienbescheinigungen
Todesurkunden
Anträge
Private Papiere
Reisepässe
Polizeianzeigen
Lizenzen
Strafregisterauszüge
Abschriften
Anmeldeunterlagen
Konformitätsbescheinigungen
Befähigungsnachweise
Visumsunterlagen
Steuerunterlagen
Ausweispapiere
Fragen, die Sie stellen sollten, um eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu erhalten
Welche Phasen durchläuft mein Projekt bis zur Fertigstellung?
Für alle Übersetzungsaufträge unserer Kunden folgen wir unseren hausintern festgelegten Standard-Arbeitsabläufen. Der Prozess vom Eingang der Anfrage bis zur Auslieferung der Übersetzung lässt sich wie folgt kurz zusammenfassen:
1. Übersetzungsanfrage
2. Angebot und Bestätigung
3. Aufgabenzuteilung
4. Übersetzung
5. Inhaltliche Kontrollen
6. Kontrolle durch den Lektor
7. DTP-Kontrolle
8. Auslieferung
Klicken Sie hier für detaillierte Informationen.
Welche Qualitätskontrollen führen Sie durch, um eine fehlerfreie Übersetzung zu gewährleisten?
Im Bereich der Übersetzung verfügen wir über die ISO 17100- und die ISO 9001-Zertifizierung, die besagen, dass wir diese beiden wichtigen Qualitätsmanagementnormen einhalten. Mit unseren standardisierten Arbeitsschritten steuern wir den gesamten Prozess vom Angebot bis zur Lieferung eines Projekts. Weitere Informationen zu unseren Arbeitsprozessen finden Sie im Abschnitt “Welche Schritte durchläuft mein Projekt bis zur Fertigstellung?”
Können Sie mir einen Bericht zur Verfügung stellen, der die von Ihren Redakteuren und Korrektoren vorgenommenen Änderungen zeigt?
Wenn der Dienstleistungsvertrag mit uns auch die redaktionelle Bearbeitung und das Proofing beinhaltet, stellen wir allen Kunden einen Change Report als Nachweis für die von uns implementierten QS-Prozesse zur Verfügung.
Verfügen Sie über hauseigene Übersetzer, Redakteure und muttersprachliche Linguisten?
Ja, wir arbeiten mit einem erfahrenen Team von internen Übersetzern, Redakteuren und Korrektoren zusammen. Wir beauftragen den für die von unseren Kunden gewünschten Übersetzungsaufgaben am besten geeigneten Linguisten, je nach Sprachenpaar und Fachgebiet. Abgeschlossene Übersetzungsprojekte werden vor der Auslieferung von einem Muttersprachler überprüft, um eine optimale Qualität und Sprachverständlichkeit in der Zielsprache zu gewährleisten.
Bieten Sie Echtzeit-Tracking für Freelancer-Projekte an? Wie gewährleisten Sie den Schutz personenbezogener Daten?
Wir schließen mit jedem freiberuflichen Linguisten, der an unseren Projekten arbeitet, eine Geheimhaltungsvereinbarung. Alle Übersetzungsaufträge werden den Übersetzern und Redakteuren über unsere Übersetzungsmanagementplattform zugewiesen. Unser Projekt- und Qualitätsmanagementteam hat Echtzeitzugriff auf den Fortschritt von Übersetzungsprojekten.
Haben Sie eine Art Übersetzungsversicherung, die mögliche finanzielle Verluste der Kunden durch Übersetzungsfehler abdeckt?
Alle von uns ausgeführten Projekte werden in Übereinstimmung mit unserer Qualitätssicherungspolitik bearbeitet. Wir bieten eine Übersetzungsversicherung i.H.v. 50.000 US-Dollar für mögliche finanzielle Verluste, die unseren Kunden durch Übersetzungsfehler entstehen können.
Bieten Sie Ihren Kunden ein sicheres Portal an, über das man in Echtzeit auf Projektfortschritt, -berichte und alle weiteren Einzelheiten ihres Projekts zugreifen kann?
Ja, alle unsere Kunden erhalten bei uns einen persönlichen Zugang zu unserem firmeneigenen Kundenportal, das nahtlos in unser Übersetzungsmanagementsystem integriert ist. Über dieses Portal können unsere Kunden neue Anfragen an uns übermitteln und die Einzelheiten laufender und abgeschlossener Projekte verfolgen. Auf Wunsch teilen wir unseren Kunden für bestimmte Zeiträume auch das Volumen der Übersetzungen, ausgeführte Zahlungen, die Gesamtzahl der Anfragen und andere Details mit.
Befinden sich die Kundenreferenzen auf Ihrer Website auf dem neuesten Stand?
Mit jedem Kunden, mit dem wir zusammenarbeiten, schließen wir einen Dienstleistungsvertrag ab. Alle auf unserer Website veröffentlichten Referenzlisten sind aktuelle Listen unserer Kunden, die im Rahmen von Serviceverträgen unsere Dienste beanspruchen.
Kundenmeinungen
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.