Finanzübersetzungen
Wählen Sie uns als Ihren Übersetzungspartner, um qualitativ hochwertige, schnelle und professionelle Ergebnisse für Ihre Finanztexte zu erhalten.
Von Investitionsvorgängen über Gewinn- und Verlustrechnungen bis hin zu Handelsabkommen – wir decken das gesamte Spektrum ab. Vermeiden Sie Übersetzungsfehler und sparen Sie langfristig Geld, indem Sie in die Fähigkeiten einer zuverlässigen Übersetzungsagentur vertrauen.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Wie werden Finanztexte übersetzt?
Im weitesten Sinne umfasst der Begriff Finanzen alle Bank-, Anlage- und Kapitalmanagementaktivitäten, die von Einzelpersonen oder Institutionen mit dem Ziel der Gewinnerzielung durchgeführt werden. Die Finanzwirtschaft lässt sich in drei Teilsektoren unterteilen: Privatfinanzen, Staatsfinanzen und Unternehmensfinanzen.
Die Tätigkeit für den Finanzsektor bringt eine hohe Verantwortung im Hinblick auf das Risikomanagement mit sich. Vor diesem Hintergrund muss die Übersetzung von Gewinn- und Verlustrechnungen, Analysen, Fondsprospekten und internationalen Geschäftsverträgen mit äußerster Sorgfalt und Aufmerksamkeit erfolgen, da solche Dokumente für Unternehmen, Einzelpersonen und öffentliche Einrichtungen gleichermaßen von entscheidender Bedeutung sind.
Das A und O der Finanzübersetzung
Die Finanzwelt hat ihre eigene, einzigartige Sprache und Register, die sich von der Alltagssprache in Bezug auf die verwendete Terminologie unterscheidet. Daher muss der Übersetzer in den meisten Fällen mehr als nur über gute Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache verfügen. Darüber hinaus sind ein hohes Maß an Finanz- und Wirtschaftskenntnis, Erfahrung in der Übersetzung von Finanztexten und ein fundiertes QS-System zur Überprüfung aller fertiggestellten Übersetzungen erforderlich.
Transistent kümmert sich um Ihren Übersetzungsbedarf im Finanzbereich mit Hilfe seiner erfahrenen Übersetzer, die aus einem Pool von mehr als 2.500 Linguisten ausgewählt und von seinen erfahrenen hauseigenen Projektmanagern unterstützt werden, die für eine konsequente Umsetzung der hauseigenen Null-Fehler-Politik sorgen. Vertauscht man einen Punkt und ein Komma in einer Finanztabelle oder bei der Gewinnberechnung, kann das katastrophale Folgen haben. Wenn Sie uns Ihre Übersetzungen anvertrauen, müssen Sie sich zum Glück deswegen keine Sorgen machen.
Sichern Sie sich jetzt Ihr kostenloses Angebot für Ihr Finanzübersetzungsprojekt und lassen Sie sich unsere attraktiven Spezialtarife nicht entgehen!
Was sind die wichtigsten Voraussetzungen für eine korrekte Übersetzung von Finanztexten?
Erfahrene, vereidigte Übersetzer
Spezialisierte Projektmanager
Vierstufiger Qualitätskontrollprozess
Übersetzungsversicherungsschutz bis zu einer Höhe von 50.000 US-Dollar
Online-Kundenportal mit Zugang rund um die Uhr
Schneller und qualitativ hochwertiger Übersetzungsservice
Infrastruktur zur Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit
Weltweit anerkannte Qualitätszertifikate
Zu den Unternehmen, die wir für die Übersetzung von Finanztexten betreuen, gehören globale Marken wie z. B. Bank of Tokyo, PwC, KPMG, McKinsey, Mapfre und Kuveyt Turk.
Welche Arten von Finanzdokumenten
übersetzen wir?
Welche Dokumente übersetzen wir bei Transistent mit unserem Team von erfahrenen Übersetzern aus den Bereichen Wirtschaft, Banken und Rechnungswesen?
Finanzberichte
Analysen
Modelle
Finanzterminkontrakte
Finanzkorrespondenz
Richtlinien
Schuldscheine
Finanznachrichten und Werbetexte
Gewinn- und Verlustrechnungen
Gutachten
Kreditunterlagen
Gesellschaftervereinbarungen
Aktienzertifikate
Anleihezertifikate
Bilanzen
Versicherungstexte
Investitions- und Wirtschaftsabkommen
Bankunterlagen und -berichte
Buchhaltungsunterlagen
Wir stehen Ihnen mit unseren Dienstleistungen im Bereich Wirtschaft und Finanzen zur Seite, inklusive der Übersetzung aller Arten von kaufmännischen Texten.
Kundenmeinungen
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.