Qualitätsbegutachtung
Wie gut ist die Qualität der von Ihnen erhaltenen Übersetzungen? Wissen Sie, was eine gute Übersetzung ausmacht?
Mit unseren Team an professionellen Übersetzern profitieren Sie von einem erstklassigen Service in allen gängigen Sprachen. Um dies zu gewährleisten, messen wir die Qualität der Übersetzungen anhand der bei Transistent verwendeten Qualitätsmodelle.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Qualitätsorientierte Arbeitsweise
Der Begriff Qualität kann definiert werden als die Erbringung einer Arbeit oder Dienstleistung nach einer Reihe von vorab festgelegten Kriterien. Die Qualität von Produkten und Dienstleistungen, die in allen Branchen und Lebensbereichen zu beobachten ist, entstammt nicht dem Zufall, sondern ist das Ergebnis eines höchst effizienten Prozessmanagements.
Erstklassige Übersetzungsqualität
Da die Übersetzung ein wesentliches Instrument für die Kommunikation zwischen zwei verschiedenen Sprachen und Kulturen ist, können fehlerhafte Übersetzungen zu Kommunikationsproblemen und geschäftlichen Verlusten führen. Für eine hochwertige Übersetzung sind eine Reihe von Dingen zu beachten.
- Zusammenarbeit mit den richtigen Personen und Linguisten
- Auf branchenspezifische Anforderungen zugeschnittenes Projektmanagement
- Schnell und konsistent dank Übersetzungstechnologien
- Qualitätsverbesserung um bis zu 40% mit Hilfe von strikten Qualitätsnachkontrollen
Kompetente Qualitätsprüfung anhand von Qualitätsmodellen
Die Qualität einer Übersetzung lässt sich nur an einem einheitlichen System- und Qualitätsansatz messen. Als Teil unserer professionellen Übersetzungsdienstleistungen verwenden wir Qualitätsmodelle, die in unserer Branche allgemein anerkannt und weit verbreitet sind, um die Qualität von Übersetzungen objektiv zu messen und die Qualitätsparameter festzulegen.
Einfach ausgedrückt, können diese Qualitätsmodelle als statisch oder dynamisch beschrieben werden. Wir wählen die am besten geeignete Lösung unter Berücksichtigung der Erwartungen an die Qualitätsmessung des Projekts aus und erstellen dann unsere Qualitätsberichte auf Grundlage dieses Modells.
LISA ist ein statisches Qualitätsmodell. Es beinhaltet die Bewertung des Projekts nach vordefinierten Kriterien. In dynamischen Qualitätsmodellen wie TAUS DQF werden Qualitätsbewertungskriterien entsprechend der Projektdynamik festgelegt und der Qualitätsbericht auf Grundlage dieser kundenspezifischen Qualitätsanforderungen erstellt.
Kundenmeinungen
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.