Irisch-Übersetzungsdienste
Fachkundige Übersetzung, sprachliche Lokalisierung, Kreativ-Dienste, Multimediaservices
Die irische Sprache gehört zu den gälischen Sprachen und wird von rund 2 Millionen Menschen gesprochen. Sie ist zudem Amtssprache in Irland, Nordirland und in der EU. Allgemein gesprochen wird Irisch mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, jedoch kommen noch fünf weitere charakteristische Vokale hinzu, die es im lateinischen Alphabet nicht gibt, um die authentische Wiedergabe der Phonetik der Sprache hervorzuheben.
Transistent bietet seine Übersetzungs- und Dolmetschleistungen auch für die irische Sprache an. Wir bieten branchenspezifische Lösungen in dieser Sprache für eine Vielzahl von führenden internationalen Unternehmen an.
Sind Sie sich nicht sicher, ob irische Übersetzung korrekt ist? Nutzen Sie unseren einmaligen Qualitätssicherungsdienst, im Rahmen dessen wir Ihre irischen Texte von irischen Muttersprachlern überprüfen lassen. Dabei prüfen wir mit Hilfe unserer kompetenten Redakteure die Übersetzung auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, Sprachverständlichkeit etc. und sorgen dadurch für eine signifikant höhere Qualität Ihres Textes.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Irisch-Übersetzungsdienste
Übersetzungen von Dokumenten
Schriftstücke, die für offizielle Behörden bestimmt sind, sollten besonders effizient übersetzt werden. Wir bieten beglaubigte und notariell beurkundete Übersetzungsdienste an und greifen dafür auf unser Netzwerk an vereidigten Übersetzern zurück.
Bei der Auswahl der geeigneten Mitarbeiter achten wir besonders auf den Inhalt Ihrer zu übersetzenden amtlichen irischen Dokumente. Fehler wie fehlende Zahlen, Mengenangaben und falsche Rechtschreibung beseitigen wir durch speziell für diesen Zweck entwickelte Tools zur Inhaltskontrolle.
Unsere Übersetzungsdienste decken die folgenden Bereiche ab:
Dolmetscherdienste
Über unsere Dolmetscherservices, die von mehr als 500 qualifizierten und erfahrenen Dolmetschern ausgeführt werden, bieten wir auch die Anmietung von Simultandolmetschanlagen an.
Dank unseres weltweiten Dolmetschernetzwerks stehen Ihnen unsere Dolmetscherdienste aus dem Irischen für eine Vielzahl von Sprachen zur Verfügung. Gerichte, Krankenhäuser, Einwanderungsbehörden, Meetings, Symposien und Konferenzen, das sind die Haupteinsatzgebiete unserer Dolmetscherabteilung.
Ihnen stehen die folgenden Dolmetscherdienste zur Auswahl:
Irish Mobile App Localization
Irische Lokalisierungen von mobilen Apps
Mehrsprachige mobile Apps zeigen stets höhere Downloadzahlen auf als Konkurrenzprodukte mit einer einzigen Sprache. Das liegt daran, dass das Angebot zur App-Nutzung in der Muttersprache der Anwender zu den Faktoren zählt, die das Nutzererlebnis besonders positiv beeinflussen.
Die Lokalisierung Ihrer App in die Sprache des Zielmarktes gewährleistet deshalb, dass diese in kurzer Zeit bei den lokalen Benutzern hohe Beliebtheitswerte erreicht. Die zusätzliche sprachliche Anpassung Ihrer Werbung für Ihre mobile App an die Nutzer sorgt zudem für eine noch schnellere Akzeptanz Ihres Produkts im Zielmarkt.
Transistent hat mit seinem Lokalisierungsservice bereits einer Vielzahl internationaler Unternehmen bei der Erschließung neuer Märkte unterstützt. Zu unserem Angebot gehört z.B. die Lokalisierung von Internetauftritten, E-Commerce-Seiten, Spielen und Software sowie von digitalen Marketinginhalten.
Erhalten Sie jetzt von unserem Team ein Angebot für einen Lokalisierungsdienst Ihrer Wahl.
Über das Kundenportal können Sie sich jederzeit über Ihr Projekt informieren.
Unser hoher Qualitätsstandard ist durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 9001 belegt.
Wir liefern fertiggestellte Dokumente in allen gängigen Dateiformaten aus.
Unser Qualitätssicherungsdienst wird von gebürtigen irischen Redakteuren durchgeführt.
Das Projektmanagementteam von Transistent ist jederzeit bemüht, Ihre Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten.
Digital Marketing- und Kreativservices
Wir bieten Services zur Erstellung und Lokalisierung von Content entsprechend den Präferenzen und Erwartungen der Zielgruppe im Rahmen von digitalen Marketingaktivitäten an. Erweitern Sie Ihren Kundenkreis, indem Sie Anzeigen, Werbe- und Marketinginhalte in der Sprache Ihrer Zielgruppe bereitstellen.
Nutzen Sie unsere Dienste zur Erstellung von Content für Ihre Social Media-Konten oder Blog-Seiten. Dank unserer im digitalen Marketing erfahrenen Übersetzer und Content-Produktionsteams unterstützen wir unsere Kunden erfolgreich im Bereich der kreativen Übersetzung, der internationalen SEO und der Content-Lokalisierung.
Kundenmeinungen
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
