Japanisch-Übersetzungsdienste
Fachkundige Übersetzung, sprachliche Lokalisierung, Transkreation und Redaktion
Japanisch ist eine ostasiatische Sprache, die von 125 Millionen Menschen gesprochen wird. Die japanische Sprache wurde im Laufe ihrer Geschichte wesentlich von der chinesischen Sprache beeinflusst.
Im 8. Jahrhundert n. Chr. haben die Japaner damit begonnen, chinesische Schriftzeichen zu nutzen, die im Japanischen Kanji genannt werden. Japanisch ist jedoch im Gegensatz zum Chinesischen eine agglutinative Sprache, genau wie z.B. Finnisch, Koreanisch und Türkisch.
Transistent bietet seine Leistungen in einer Vielzahl von Sprachpaaren wie Japanisch-Deutsch und Englisch-Japanisch an. Fordern Sie von uns ein kostenloses Angebot zur Übersetzung in das/aus dem Hiragana- oder Katakana-Schriftsystem an.
Wir übernehmen im Rahmen unseres japanischen Sprachangebots Übersetzungen, Dolmetscherdienste, Lokalisierungen, Qualitätssicherungsdienste, Multimedia- und DTP-Dienste.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Japanisch-Übersetzungsdienste
Technische Übersetzungslösungen für Japanisch
Wir beauftragen erfahrene und spezialisierte Übersetzer in Ihrer Branche für japanische Quelldateien mit technischen Inhalten.
Dank unseres Angebots zur Erstellung von Translation Memorys und Terminologiedatenbanken und unseres strukturierten Managementansatzes können wir eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Übersetzungsarbeit gewährleisten.
Wir liefern Ihnen auf Verlangen der Behörden auch notariell beglaubigte japanische Übersetzungen. Auf diese Weise unterstützen wir Sie dabei, dass Ihre Anträge bspw. im Rahmen eines Einwanderungsverfahrens oder einer Hochschulzulassung von den amtlichen Stellen akzeptiert werden.
Unsere Übersetzungsdienste decken die folgenden Bereiche ab:
Japanisch-Dolmetschen
Transistent unterstützt seine Kunden mit japanischem Dolmetschbedarf. Nehmen Sie unsere Dienste in Anspruch, wenn Sie einen Dolmetscher benötigen, wie z.B. im Rahmen von Meetings und Seminaren, im Krankenhaus oder beim Arzt, bei Liveübertragungen und vor Gericht.
Sollten Sie dabei nicht über das erforderliche Equipment verfügen, stellen wir Ihnen auf Anfrage auch eine Simultandolmetschanlage zur Anmietung zur Verfügung. Vergessen Sie bei Ihrer Anfrage bitte nicht, Angaben zum von Ihnen benötigten Equipment zu machen.
Unsere Dolmetscherservices decken folgende Bereiche ab:
Japanische Software-Lokalisierungen
Als ein strategisch wichtiges Land in Bezug auf die technologische Entwicklung führt Japan jedes Jahr eine Vielzahl von neuen Softwareprogrammen ein. Software nimmt in unserer heutigen Welt eine immer wichtigere Position ein und verbreitet sich um den gesamten Globus. Damit auch Sie Ihre Software Benutzern in anderen Ländern anbieten können, stehen wir Ihnen mit unserem Softwarelokalisierungsdienst jederzeit zur Verfügung.
Unsere Softwarelokalisierungsexperten und Projektmanager streben im Rahmen des gesamten Lokalisierungsprozesses eine optimale Effizienz an und tauschen sich mit unseren Kunden kontinuierlich über die Details dieses Prozesses aus.
Transistent bietet Lokalisierungen in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Plattformen an. Fordern Sie jetzt bei uns eine japanische Lokalisierung Ihrer Webseiten, Spiele und mobilen Apps an.
Schnelle und zuverlässige Lösungen dank KI-gestützter maschineller Übersetzungssysteme.
Unser hoher Qualitätsstandard ist durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 9001 belegt.
Wir liefern fertiggestellte Dokumente in allen gängigen Dateiformaten aus.
Unser Qualitätssicherungsdienst wird von gebürtigen japanischen Redakteuren durchgeführt.
Die Projektkoordinatoren von Transistent sind jederzeit bemüht, Ihre Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten.
Japanische Transkreationen
Eine Übersetzung allein reicht oft nicht aus, um die Zielgruppe zu erreichen, insbesondere in Bereich von Marketingprojekten. In solchen Fällen bieten wir kreative Übersetzungsleistungen an, die wir mit Hilfe unserer gebürtigen japanischen Übersetzer, Texter und Redakteure realisieren.
In diesem Zusammenhang stehen uns als Lösungsweg die Methode der Transkreation und der auf die japanischen Kundenbedürfnisse zugeschnittene Content-Erstellung an. Bei Transistent steht die langfristige Zusammenarbeit mit unseren Kunden im Vordergrund. Deshalb legen wir großen Wert auf die Erfüllung der Kundenerwartungen.
Übersetzungsbereiche
Kundenmeinungen
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
