Kurdisch-Übersetzungsdienste
DTP, Lokalisierungen, Übersetzungen-Dolmetscherdienste
Kurdisch gehört zur nordwestlichen Gruppe des iranischen Zweigs der indogermanischen Sprachen und wird von 20 bis 30 Millionen Menschen gesprochen. Zur Schreibung der kurdischen Sprache werden 2 unterschiedliche Alphabete verwendet. Hawar, das kurdisch-lateinische Alphabet, ist vor allem in der Türkiye und Syrien verbreitet. Sorani, die arabische Schrift mit persischen Sonderzeichen, kommt im Irak und Iran vor.
Es werden drei kurdische Hauptdialektgruppen unterschieden: Kurmandschi (Nordkurdisch), Sorani (Zentralkurdisch) und Südkurdisch. Vor diesem Hintergrund wird klar, wie wichtig die Festlegung der Region ist, für die die Übersetzung genutzt werden soll, denn diese Entscheidung bestimmt die Basis der durchzuführenden Arbeiten in punkto Dialekt- und Alphabetwahl.
Transistent bietet professionelle kurdische Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Preisen. Hierfür stehen Ihnen mehrere Übersetzungspakete mit verschiedenen Servicelevels zur Auswahl, die Sie entsprechend Ihres Anspruchs und Budgets nutzen können.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Kurdisch-Übersetzungsdienste
Kurdisch-Übersetzungsdienste
Die kurdisch Sprache ist vor allem im Osten der Türkiye, im Iran, Irak und nördlichen Syrien verbreitet, kommt aber auch aufgrund der Migrationsbewegungen der vergangenen Jahrzehnte vermehrt in Deutschland vor. Die regionale Bestimmung der zu verwendenden Übersetzung ist aufgrund der vorkommenden unterschiedlichen Dialekte und Alphabete von außerordentlicher Wichtigkeit.
Für Übersetzungsaufträge wählen wir stets die erfahrensten und im Zusammenhang mit dem zu bearbeitenden Text qualifiziertesten Übersetzer aus. Auf diese Weise können wir unseren Kunden jederzeit qualitativ hochwertige Kurdisch-Übersetzungen gewährleisten.
Fordern Sie jetzt von unserem Projektmanagementteam Ihr kostenloses Angebot für Dutzende Sprachpaare an, wie z.B. Kurdisch-Türkisch und Englisch-Kurdisch.
Wir bieten Übersetzungen in den folgenden Bereichen an:
Professionelle Dolmetscher für Kurdisch
Möchten Sie beim Dolmetschen sichergehen, dass Sie es mit wirklich erfahrenen Mitarbeitern zu tun haben? Transistent ist in der Lage, seinen Kunden bei kurdischen Dolmetscheranfragen stets den besten Service anzubieten und kann sich dabei auf sein Pool von mehr als 2.500 qualifizierten Linguisten verlassen.
Ob vor Gericht, für Live-Übertragungen, in Krankenhäusern, bei Symposien und geschäftlichen Meetings, bei uns haben Sie stets Zugang zu Sie einem Kurdisch-Team, das allen Dolmetsch-Situationen gewachsen ist.
Unser Angebot an Dolmetscherdiensten:
Kurdisch Website-Lokalisierungsdienste
Wenn Ihre mehrsprachige Website auch kurdischsprachige Benutzer erreichen soll, können Sie sich Ihnen auf unseren professionellen Website-Lokalisierungsservice verlassen.
Wir sorgen dafür, dass Ihre Webseiten in makellosem Kurdisch erscheinen und setzen dafür auf unsere kompetenten Lokalisierungsexperten, die für uns die Bearbeitung der Überschriften, Unterüberschriften, Bildunterschriften, SEO-Titeln, Sprach- und Ländercodes, Sitemaps und anderen wichtigen Inhalten Ihrer Website übernehmen.
Bei der Lokalisierung Ihrer Webseiten berücksichtigen wir selbstverständlich auch die Suchmaschinenoptimierung. Bei der Bearbeitung eines Suchmaschinenoptimierungsauftrages analysieren unsere SEO-Experten zunächst wir häufig bestimmte Keywords vorkommen und wie diese Keywords ausgewählt werden. Im Anschluss daran organisieren wir auf Basis dieser Arbeit alle Inhalte der Website nach den Bedürfnissen der kurdischsprachigen Zielgruppe.
Sonstige Lokalisierungsdienste:
Schnelle und zuverlässige Lösungen dank KI-gestützter maschineller Übersetzungssysteme.
Unser hoher Qualitätsstandard ist durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 9001 belegt.
Wir liefern fertiggestellte Dokumente in allen gängigen Dateiformaten aus.
Ihre Daten sind dank der von uns geschaffenen Infrastruktur für Datenschutz und Informationssicherheit bei uns in guten Händen.
Die Projektkoordinatoren von Transistent sind jederzeit bemüht, Ihre Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten.
Branchenorientierung
Bei Eingang der Übersetzungsaufträge prüft das Transistent-Projektteam die zu bearbeitenden Inhalte nach ihrer Branchenrelevanz. Danach wird die Arbeit dem Thema der Übersetzung entsprechend an den oder die Übersetzer weitergegeben, der/die über adäquate Branchenkenntnisse verfügen.
Für unsere Stammkunden erstellen wir Translation Memories und Terminologiedatenbanken, in denen deren Präferenzen für bestimmte Begriffe und Fachausdrücke erfasst werden, um so zur Konsistenz aller durchgeführten Übersetzungen beizutragen.
Unsere Lösungen
Kundenmeinungen
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
