Russisch-Übersetzungsdienste
Sprachliche Lokalisierung, kreative Lösungen, notariell beurkundete Übersetzung und Dolmetschen.
Als eine der ostslawischen Sprachen ist Russisch die Muttersprache von 170 Millionen Menschen und gilt als eine der Weltsprachen. Russisch wird über die Grenzen Russland hinaus auch in Ländern wie der Ukraine, Weißrussland, Kirgisistan, Kasachstan und Tadschikistan gesprochen und belegt Platz 8 der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Die mit dem kyrillischen Alphabet geschriebene Sprache ist zudem nach Deutsch und Englisch die am häufigsten verwendete Internetsprache.
Im Russischen existieren Dutzende von verschiedenen Dialekten. Dadurch, dass Russisch auch in den Nachbarländern Russlands gesprochen wird, ist es für den zu erbringenden Sprachdienst von besonderer Wichtigkeit zu wissen, wo genau dieser in Anspruch genommen werden soll.
Dank lokaler Übersetzer und KI-gestützter maschineller Übersetzungslösungen, erhalten Sie bei Transistent Sprachdienstleistungen auf erstklassigem Niveau. Unternehmen, die Ihre Präsenz in Russland auf- oder ausbauen wollen, ermöglichen wir durch unsere branchenspezifischen und kreativen Lösungen eine leichtere Anpassung an die Gegebenheiten des Marktes.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Russisch-Übersetzungsdienste
Einwanderungsbezogene Übersetzungen
Bei Transistent wird für jedes Übersetzungsprojekt ein eigenes Team ausgewählt. Im Bereich der einwanderungsbezogenen Übersetzung bieten wir Dienstleistungen mit erfahrenen Übersetzern an, die über die notwendigen Kenntnisse der Einwanderungs- und Asylgesetze, des Niederlassungsrechts, der Bestimmungen und Vorschriften, der allgemeinen Gesetzgebung und natürlich der Einwanderungsanträge des Ziellandes verfügen.
Wir sind rund um die Uhr für Sie da, um Ihre Anfragen bezüglich beglaubigter oder notariell beurkundeter Übersetzungen für die Einwanderung und andere amtliche Zwecke zu beantworten und Ihnen mit hochqualitativen branchenspezifischen Übersetzungsangeboten zur Seite zu stehen.
Während eines Projektes halten wir ständigem Kontakt mit dem Kunden. Hierzu nutzen wir unser Kundenportal, über das wir regelmäßig über den Projektstatus informieren.
Sonstige Übersetzungsdienste:
Dolmetschen für Russisch
Wenn Sie Ihre Gäste aus Russland in ihrer Muttersprache begrüßen möchten, fordern Sie einfach einen unserer kompetenten und erfahrenen Linguisten von Transistent an. Nutzen Sie unsere Dolmetschlösungen im Krankenhaus, vor Gericht, bei Stadtrundfahrten, Konferenzen, Symposien und Liveübertragungen.
Dabei informieren wir Sie im Voraus über den Dolmetscher, der für Ihren Auftrag eingesetzt werden soll.
Darüber hinaus können Sie bei uns auch die von Ihnen benötigte Simultantechnik für bis zu mehrere Hundert Zuhörer anmieten und haben u.a. die Auswahl zwischen Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- und telefonisches Dolmetschen.
Russische Lokalisierungsdienste
Mit unseren Lokalisierungslösungen bieten wir Unternehmen, die neue Märkte erschließen wollen, die Möglichkeit der direkten Ansprache von ausländischen Kunden in deren Muttersprache. Vom Webauftritt über Werbetexte bis hin zu Online-Spielen, unser Team von Lokalisierungsspezialisten, lokalen Redakteuren und Projektmanagern sorgen für eine effektive sprachliche Lokalisierung Ihres Textes.
Dabei stellt Transistent jedes Übersetzungsteam einzeln nach der Art des Projekt-Contents zusammen. So führen wir zum Beispiel eine Website-Lokalisierung mit Hilfe von erfahrenen Übersetzern durch, die sich mit dem Thema Suchmaschinenoptimierung auskennen, und lokalisieren Spiele mit Hilfe von Linguisten, die die Gamingsprache der Zielgruppe sprechen.
In diesem Rahmen richten wir unsere russischen Lokalisierungen auf die Region aus, in der der bearbeitete Text verwendet werden soll. Am Ende, in der Phase der Qualitätskontrolle, nutzen wir die Unterstützung von lokalen Redakteuren.
Wir liefern qualitätsgesicherte Übersetzungen auf Weltklasseniveau.
Wir sind darauf vorbereitet, mit allen gängigen Dateiformaten zu arbeiten.
Für die von uns angebotenen Sprachdienstleistungen bieten wir eine Versicherung in Höhe von 50.000 US-Dollar an.
Transistent ist als Übersetzungsagentur Mitglied in den internationalen Berufsverbänden ATA, GALA, TAUS und ELIA.
Unsere Qualität ist durch ISO 17100- und ISO 9001-Zertifizierungen belegt.
Übersetzungen aus dem Bereich der Energiewirtschaft
Bei Übersetzungen für die russische Energiewirtschaft setzen wir nur qualifizierteste Übersetzer ein, die über umfassende Kenntnisse der Branchensprache verfügen. Hierbei steht Ihnen auch unser Angebot zur Erstellung und Verwaltung einer Terminologiedatenbank zur Verfügung, die auf die spezifische Situation von Energieunternehmen ausgerichtet ist.
Nicht zuletzt übernehmen wir die Übersetzung von Texten in allen von der Branche geforderten Bereichen wie z.B. technische Spezifikationen, Geschäftsdokumente, Schulungsunterlagen, Texte zum Thema Gebäudemanagement, Genehmigungen, Zertifikate und Lizenzen.
Branchenorientiertes Arbeiten
Transistent arbeitet stets mit branchenerfahrenen Übersetzern zusammen. Dadurch, dass wir bei Übersetzungsaufträgen nur Spezialisten beauftragen, die die jeweilige Branchenterminologie beherrschen, erzielen wir schnellere und hochwertigere Ergebnisse.
Bewährte Qualität
Mit unseren Sprachdiensten haben wir eine Vielzahl von Unternehmen bei der Optimierung ihrer Kommunikations-, Koordinations-, Vertriebs-, Marketing- und Logistikprozessen unterstützt. Unsere Mitgliedschaft in internationalen Berufsverbänden und unsere ISO-Zertifizierungen (ISO 17100 und ISO 9001) unterstreichen unsere starke Qualitätsorientierung und Zuverlässigkeit.
Modernste Technologien
Die Teilnahme an internationalen Übersetzerkonferenzen hilft uns, die neuesten Entwicklungen im Bereich der Übersetzungstechnologien zu verfolgen und uns in punkto Kundenbedürfnisse zu verbessern. Dabei unterziehen ausgewählte Innovationen verschiedenen Tests und stellen sie nach erfolgreicher Evaluierung unseren Übersetzern, Projektkoordinatoren, Redakteuren und Kunden zur Verfügung.
Zukunftsorientiertes Denken
Wir legen Wert auf eine langfristige Zusammenarbeit. Deshalb bewahren wir die Dateien aller unserer Kunden auf und liefern sie auf Wunsch erneut aus. Im Rahmen dieser zukunftsorientierten Ausrichtung erstellen wir bei Bedarf spezifische Integrationslösungen und Terminologiedatenbanken. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass wir bei jedem neuen Projekt problemlos den gewohnten Qualitätsstandard einhalten.
Kundenmeinungen
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
