Serbisch-Übersetzungsdienste
Professionelle Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Transkreations- und Proofingarbeiten.
Serbisch wird von rund 10 Millionen Menschen gesprochen und ist eine der wichtigsten Sprachen auf dem Balkan. Außerhalb von Serbien ist Serbisch auch in Montenegro, Kosovo, Bosnien und Herzegowina und Kroatien verbreitet. Für die serbische Sprache kommt sowohl das kyrillische wie auch das lateinische Alphabet zur Anwendung. Von diesem Standpunkt aus gesehen ist sie eine ganz besondere Sprache, denn beide Alphabete werden in fast gleichen Anteilen genutzt.
Transistent arbeitet für Serbisch-Übersetzungen je nach Bedarf mit dem kyrillischen oder dem lateinischen Alphabet. Mit Hilfe der Qualitätskontrolle unserer lokalen Redakteure sind wir in der Lage, einen sehr hohen Qualitätsstandard bei unseren Übersetzungsarbeiten zu erreichen.
Kontaktieren Sie uns und erhalten Sie ein kostenloses Angebot für ein Vielzahl von Sprachpaaren wie z.B. Serbisch-Englisch und Deutsch-Serbisch. Nutzen Sie auch unseren Qualitätssicherungs- und Transkriptionsdienst zu attraktiven Preisen.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Serbisch-Übersetzungsdienste
Bewährte Qualität bei Serbisch-Übersetzungen
Wir führen für viele branchenführende Unternehmen wie Asus, IKEA, Chanel und Michelin Übersetzungsarbeiten, die durch unsere ISO 9001- und ISO 17100-Zertifizierungen belegt sind. Kontaktieren Sie uns, um Übersetzungen auf hohem Niveau zu erhalten. Unsere engagierten Übersetzungsteams, die spezifisch auf die Anforderungen jedes einzelnen Projekts zusammengestellt werden, sind ein Garant für erstklassige Ergebnisse.
Wir bieten auch beglaubigte Übersetzungen an, die für Behörden erforderlich sind. Auf diese Weise können Sie z.B. Ihr Einwanderungsvorhaben in Serbien oder einem anderen Land problemlos umsetzen.
Bei uns erhalten Sie Übersetzungen, die von erfahrenen lokalen Redakteuren geprüft werden. Wir sind darauf vorbereitet, Serbisch-Übersetzungsanfragen rund um die Uhr zu beantworten. Dafür stehen Ihnen verschiedene Angebotspakete für schriftliche Übersetzungsprojekte zur Wahl.
Unsere Transistent-Garantie bei Dolmetschlösungen
Informieren Sie sich im Voraus über den oder die für Sie tätigen Dolmetscher, den/die wir aus einem Pool von über 500 zertifizierten Konferenzdolmetschern für Sie auswählen.
Unsere Dolmetscher sind auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert und sind flexibel einsetzbar wie z.B. im Krankenhaus, vor Gericht, bei Live-Übertragungen, Führungen, Meetings, Telefonaten und im Rahmen von Konferenzen.
Unser Angebot an Dolmetscherdiensten:
Website-Lokalisierungsdienste
Auf Ihrer Internetseite erhalten potenzielle Kunden erste Informationen über Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen. Die Qualität der hier verwendeten Sprachen ist daher äußerst wichtig. Mit uns erhalten Sie die Möglichkeit, Ihren Internetauftritt in mehreren Sprachen zu gestalten, wobei wir der Sprachqualität besondere Aufmerksamkeit schenken und hierfür eine spezielle Recherche im Internet durchführen.
Neben der Übersetzung aller Webseiten bearbeiten wir auch alle für Suchmaschinen relevanten Komponenten wie Bildunterschriften, SEO-Titel und Meta Descriptions. Auf diese Weise ist es uns möglich, die digitalen Marketing- und SEO-Aktivitäten schnell an die neue Sprache anzupassen.
Wir stehen kurzfristig bereit, um Ihre Fragen zum Thema Lokalisierung in Serbisch zu beantworten.
Schnelle und zuverlässige Lösungen dank KI-gestützter maschineller Übersetzungssysteme.
Unser hoher Qualitätsstandard ist durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 9001 belegt.
Wir liefern fertiggestellte Dokumente in allen gängigen Dateiformaten aus.
Unser Qualitätssicherungsdienst wird von einheimischen serbischen Redakteuren durchgeführt.
Bei Transistent stehen die Projektkoordinatoren rund um die Uhr zur Verfügung, um Ihre Anfragen zu beantworten.
Serbische Multimediaservices
Zusätzlich zu den schriftlichen Übersetzungslösungen bieten wir auch die Bearbeitung von Bild- und Audiodateien an. Dabei verfügen wir über eine Infrastruktur, die eine Bearbeitung aller marktüblichen Dateiformate zulässt.
Bei uns erhalten Sie ein breites Spektrum an Multimediaservices wie z.B. die sprachliche Lokalisierung von Content, visuelle Lokalisierungen, Transkriptionen und Voiceover.
Dank unseres erfahrenen Untertitelungsteams haben wir in der Vergangenheit eine Reihe von Projekten in den Bereichen Film, Serien, Werbevideos, TV-Werbespots und Social-Media-Videos erfolgreich abschließen können.
Kundenmeinungen
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
