Walisisch-Übersetzungsdienste
Proofing, Transkription, Dolmetschen und notariell beurkundete Übersetzung
Walisisch ist eine keltische Sprache, die laut zahlreicher Quellen als eine der ältesten Sprachen Europas gilt. 700.000 Menschen auf der Welt, insbesondere in Wales und England, sprechen diese Sprache. In Wales ist Walisisch, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache, deswegen verwenden noch etwa 35% der Bevölkerung in Wales die Sprache im Alltag. Walisisch hat die englische Sprache um viele Wörter bereichert und verwendet in der Schriftsprache das lateinische Alphabet. Einige Buchstaben bestehen jedoch aus einer Zusammenfügung von zwei Buchstaben und gelten als Einzelbuchstaben (ng, ph, th).
Transistent bietet seine Leistungen in einer Vielzahl von Sprachpaaren wie Walisisch-Deutsch und Französisch-Walisisch an. Dabei stellen wir sicher, dass Sie z.B. mit notariell beurkundeten oder beglaubigten Übersetzungen gültige Dokumente für lokale Behörden erhalten.
Darüber hinaus steht Ihnen bei uns ein breites Spektrum an Walisisch-Sprachdiensten zur Auswahl, vom Dolmetschen über die Lokalisierung bis hin zur Contenterstellung. Im Bedarfsfall sichern wir unsere Übersetzungen auch mit einer Versicherungssumme von 50.000 US-Dollar ab. Kontaktieren Sie uns rund um die Uhr, um walisische Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Preisen zu erhalten.
Das Jahr 2023 in Zahlen
Sprachenpaare
Das Jahr 2023 in Zahlen
Abgeschlossene Projekte
Das Jahr 2023 in Zahlen
Linguisten
Walisisch-Übersetzungsdienste
KI-gestützte walisische Maschinenübersetzungen
Transistent ist stets auf der Suche nach Lösungen, die Geschwindigkeit, Qualität und Kundenzufriedenheit bei den erbrachten Sprachdiensten erhöhen und verfolgt dafür eine technologiebasierte Strategie. In diesem Rahmen haben wir uns vor einigen Jahren für die Einführung eines KI-gestützten maschinellen Übersetzungssystems entschieden.
Für walisische Übersetzungen bedeutet das rasche Ergebnisse in hoher Sprachqualität, die durch eine von lokalen Redakteuren durchgeführte, strenge Qualitätskontrolle, noch weiter optimiert wird. Auf Wunsch übermitteln wir Ihnen Ihren Text in notariell beurkundeter oder beglaubigter Form.
Für jedes Übersetzungsprojekt stellen wir ein neues Team zusammen und lassen nur die fähigsten und erfahrensten Übersetzer mit Ihren Texten arbeiten.
Zu den von uns angebotenen Übersetzungsbereichen gehören:
Walisische Multimediaservices
Unser walisisches Multimediaserviceangebot erstreckt sich auf die sprachliche Bearbeitung von Audio- und Videodateien. Hierzu gehören zum Beispiel Werbespots, Filme, Videospiele, Infografiken und Audiodateien, für die wir die jeweils geeigneten Programme verwenden. Dabei sind wir in der Lage, Lösungen für alle gängigen Dateiformate zu erstellen, m.a.W wir nehmen Dateien in jedem Format an und liefern sie in dem von Ihnen gewünschten Format wieder aus.
Ihr kreativer Input, z.B. im Voiceover-Bereich, ist für uns sehr wichtig. Deshalb informieren Transistents Projektmanager Sie in jeder Phase des Projekts und erbitten Ihr Feedback, damit gewährleistet ist, dass Sie genau die Lösungen erhalten, die Sie sich vorgestellt haben.
Lokalisierungsdienst
Fordern Sie unseren walisischen Lokalisierungsdienst für alle Arten von Software, Videos, Bildern, Webseiten, E-Commerce-Aktivitäten, mobilen Apps und digitalen Marketinginhalten an.
Dank der von uns durchgeführten Lokalisierung versetzen wir Sie in die Lage, eine persönliche Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe in Wales aufzubauen. Zur optimalen Ansprache Ihrer Zielgruppe in Wales, stehen Ihnen die Dienste unseres Teams von Übersetzern und Textern zur Verfügung, die sich in der Welt der Marketingkommunikation bestens auskennen.
Bei uns erhalten Sie rund um die Uhr ein Angebot für eine walisische Lokalisierung. Unsere Teams bestehen aus Projektmanagern, Redakteuren, Übersetzern, Linguisten, Grafikdesignern und Softwareentwicklern.
Bei uns erhalten Sie dank unseres benutzerfreundlichen Übersetzungs- und Kundenmanagementsystems die schnellsten Lösungen am Markt.
Unser hoher Qualitätsstandard ist durch unsere Zertifizierung nach ISO 17100 und ISO 9001 belegt.
Wir liefern fertiggestellte Dokumente in allen gängigen Dateiformaten aus.
Unser Qualitätssicherungsdienst wird von einheimischen walisischen Redakteuren durchgeführt.
Sicherheit steht bei uns an oberster Stelle. Dank unserer fortschrittlichen Software und unserer Experten sind Ihre Daten bei uns sicher.
DTP-Services
Transistent sorgt dafür, dass gedruckte Materialien wie Bücher, Zeitschriften, Kataloge und Poster entsprechend ihrem Layout übersetzt werden.
Beim Desktop-Publishing arbeiten wir mit Programmen wie QuarkXpress, Photoshop und Indesign und erzielen dabei Ergebnisse, die direkt zum Originaldesign passen. Darüber hinaus bieten wir auch einen Redaktionsservice mit entsprechendem Qualitätssicherungsverfahren an.
Unsere Spezialgebiete
Kundenmeinungen
Wir arbeiten seit 2015 mit Transistent zusammen, um unserem Übersetzungsbedarf nachzukommen. Wir arbeiten gerne mit Transistent und seinem weltoffenen, dynamischen, proaktiven, freundlichen und jungen Team zusammen.
IKEA Türkiye arbeitet gerne mit Transistent zusammen. Die Fähigkeit von Transistent, sich unseren Sprachbedürfnissen flexibel anzupassen, deren lösungsorientierter Ansatz, Einsatzbereitschaft und kompromisslose Disziplin haben stets für hervorragende Ergebnisse in unserer Zusammenarbeit gesorgt.
Die Firma Tırsan dankt Transistent für seine partnerschaftliche Zusammenarbeit und seinen hochwertigen Service für verschiedene Übersetzungsprojekte in mehreren Sprachen.
Wir nehmen die Übersetzungsdienste von Transistent für unser weltweit tätiges Unternehmen in Anspruch. Transistent kann ich jedem nur empfehlen. Die Firma verfügt dank ihrer robusten technischen Infrastruktur nicht nur über moderne und praktischen Lösungen sondern auch über ein freundliches und kompetentes Team, das sich durch seinen zuvorkommenden Umgang mit den Kunden auszeichnet.
Wir erhalten stets schnelles Feedback von Ihnen und Sie liefern unsere Projekte stets termingerecht. Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie immer auf unsere dringenden, kurzfristigen Übersetzungsanforderungen reagiert haben und wünschen uns eine Fortsetzung unserer erfolgreichen Partnerschaft.
